This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '03 eng>esl fixer amañador, coyote (México) pro closed no
- May 29 '03 esl>eng Repechaje Last-Chance Qualifying Heat pro closed ok
- May 29 '03 eng>esl hold up my end salvarse, arreglárselas, pasar pro closed ok
- May 28 '03 eng>eng principal Explanation found in Random House pro closed no
- May 27 '03 esl>eng polvo The mother would make a good f -ck pro closed no
- May 26 '03 eng>esl soundbite la reproducción arbitraria de un pequeño fragmento no siempre representativo pro closed ok
3 May 26 '03 eng>esl B movie película de serie B or de bajo presupuesto pro closed ok
- May 25 '03 eng>esl payin the pied piper alguien paga pro closed no
- May 25 '03 eng>esl self-contained que dispone de todos los servicios necesarios pro closed ok
4 May 25 '03 eng>eng images Any of the words below that are count nouns (that can take -s at the end of the word) pro closed ok
- May 24 '03 por>eng Não há bela sem senão. Nothing is one hundred percent perfect (just as every grey cloud has a silver lining) pro closed ok
- May 22 '03 esl>eng catadura decay, shady side pro closed ok
- May 20 '03 esl>eng sabea Sabaean / Sabean pro closed ok
- May 19 '03 esl>eng falta mucho not for a long time pro closed ok
- May 18 '03 eng>esl breath into ... (Él ha) dado (su propia alma ...) pro closed ok
- May 17 '03 eng>esl Why can't a woman be more like a man ¿Por qué la mujer no puede parecerse más a los hombres? pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng Tambien el proceso inexplicado aùn para convertirse en un deporte de masas Also the still unexplained process of becoming a sport for the masses pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng armar una jugada (futbol) make a play (move) (soccer) pro closed no
4 May 17 '03 esl>eng refundidos minutos antes a raiz del gol en contra lost minutes before as a result of the goal scored against them (it) pro closed ok
- May 15 '03 eng>esl romper pelele (España) or mameluco (América Latina) pro closed ok
- May 14 '03 esl>eng corso a contramano doesn't know whether he (she) is coming of going pro closed no
- May 14 '03 esl>eng desencuentro we had a mix-up pro closed ok
Asked | Open questions | Answered